CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 296

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

205

انه

Mama

of Palgengue Mar JamALL

Profesion Native Staci Repra

Home

of Passengers

MALE FEMALE Profesion prative Place Remarts- 268 diam Awing 28 boock Fook Foo 23% bhur foo کی کی Labourer Loi foong 240dban Shin 29 Store butti bhum Lock 24 Tum Abod No Plaman Chouw Tons You "ow a Diwai foret 274 Chung Scham 2.75 Cheng Low 26 Pailor Laboure Labouur How long Sevai Shin Howling 28 949 Pee Deen Hum 98 boven Kwai Schin 996 Show Pam 241 Lee Dhe 28 Gooch 244 Yam doan 245 Frong Well اسی کی ہ مجھ Pabourer Aso Geen Chow Chow 1977 Chun a Bauer مائی وئی 278 Jai Jee 901 Labourer. 30 श् 244 246 Pum You 247 Askung a chow a 22 948 Le Panx 249 Tum Dre by Shine butte Sching bo Team Jag am Sam Show Pame butter bhong det Howlong Pabour. Sosy fing 279 Coke King 24. Pabourer The Lutter Awai Thin Lame Butter Grai chow Lane butter Looy foong Reai Shim Hasha Tran 280 bleu fat 18 Dlum chow 981 Sui Fro 18 289 Alwan Fuc 20 Pabourer 988 Wong Chung 16 280 bhan Choy ду Labourer Kwai Skin 284 bhun Fin Fin 18 202 Lum Le 257 Pit a food 209 khủng đảm 213 Labourer Jam Phui 985 Lum This chum 18 Pam 26 Labourer Joong Moon 286 Ja Bhung 24 24 Labourer How long 234 bhai cham 24 Labourer 233 Sheik Loo. Stim 25 Labourer Kwai Shin Dowling 288 Gif Chum 20 289 Aban dbana وئی 987 Ching chefoong 25 Ng a Dimg Nam koy Then Frooi Boon von thee Fai King Pame butterblum Lot Same butt Thing Ning Plow Him giai showr oy Boy joy tog Pabourer Labourer 236 Ng b bhog 287 Chum Dievai مجھے ہ مجھ Barber 36 الی اکھ کی Labourer 20 Labourer mai chau Labourer 257 Labourer Frai chow Trai tour 265 Lo Jung 264 bḥum Ng дя Pabourer Guen Labourer 266 Rong Tum Fin 211 Равосим Dear Show Frai Show 100 Fum Lin 267 Dto food £4 Lame better Kwai Shin 01 Lu Aye 268 Yow chan 25 269 Ne a tad 21 bood 240 Low chew Sing y 27 th houng Labourer Pen 238 Cheong foser 259 Pang A Pai 260 Cheng Aye 50 201 Đại Đúng 962 Chan a ching 268 Chan A Man Shine butter Jai Jung Pame better Lest quen rai chow Some butter Mai show Con Awai M. Wrong Asee 194 Tong Sam 195 Fring Revai 96 Thoun 97 Foo Fam 98 Par Diwai Yong 99 Choi how 190 Lee Adam 124 Labourer bheme Foo Arai Shim 391ff fat 20 The butter Pan Thei 299 Thus Low Sauw 21 Равосим 25 Pabour Lame butter Fring Equin Shing heren Prek Lo 30 Labourer 17 Carpenter Novi Ving Laboerner Jam Phu Barber Sou dbang Ting Food in 230 Plore Reefer Dlerai Shan Dans, Boy Reiking chur 72 an Almam Min Fak Quai Shang 02 Jane a Lum ON See Fing 04 loker foo o Frong Fee Labourer 19 House Cory Awai Shan Labour Seen Am Sun Lou Store Reeper Guns On Yen Shois Reeper Has Merr.

Edit History

2026-05-20 12:46:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
205 انه Mama of Palgengue Mar JamALL Profesion Native Staci Repra Home of Passengers MALE FEMALE Profesion prative Place Remarts- 268 diam Awing 28 boock Fook Foo 23% bhur foo کی کی Labourer Loi foong 240dban Shin 29 Store butti bhum Lock 24 Tum Abod No Plaman Chouw Tons You "ow a Diwai foret 274 Chung Scham 2.75 Cheng Low 26 Pailor Laboure Labouur How long Sevai Shin Howling 28 949 Pee Deen Hum 98 boven Kwai Schin 996 Show Pam 241 Lee Dhe 28 Gooch 244 Yam doan 245 Frong Well اسی کی ہ مجھ Pabourer Aso Geen Chow Chow 1977 Chun a Bauer مائی وئی 278 Jai Jee 901 Labourer. 30 श् 244 246 Pum You 247 Askung a chow a 22 948 Le Panx 249 Tum Dre by Shine butte Sching bo Team Jag am Sam Show Pame butter bhong det Howlong Pabour. Sosy fing 279 Coke King 24. Pabourer The Lutter Awai Thin Lame Butter Grai chow Lane butter Looy foong Reai Shim Hasha Tran 280 bleu fat 18 Dlum chow 981 Sui Fro 18 289 Alwan Fuc 20 Pabourer 988 Wong Chung 16 280 bhan Choy ду Labourer Kwai Skin 284 bhun Fin Fin 18 202 Lum Le 257 Pit a food 209 khủng đảm 213 Labourer Jam Phui 985 Lum This chum 18 Pam 26 Labourer Joong Moon 286 Ja Bhung 24 24 Labourer How long 234 bhai cham 24 Labourer 233 Sheik Loo. Stim 25 Labourer Kwai Shin Dowling 288 Gif Chum 20 289 Aban dbana وئی 987 Ching chefoong 25 Ng a Dimg Nam koy Then Frooi Boon von thee Fai King Pame butterblum Lot Same butt Thing Ning Plow Him giai showr oy Boy joy tog Pabourer Labourer 236 Ng b bhog 287 Chum Dievai مجھے ہ مجھ Barber 36 الی اکھ کی Labourer 20 Labourer mai chau Labourer 257 Labourer Frai chow Trai tour 265 Lo Jung 264 bḥum Ng дя Pabourer Guen Labourer 266 Rong Tum Fin 211 Равосим Dear Show Frai Show 100 Fum Lin 267 Dto food £4 Lame better Kwai Shin 01 Lu Aye 268 Yow chan 25 269 Ne a tad 21 bood 240 Low chew Sing y 27 th houng Labourer Pen 238 Cheong foser 259 Pang A Pai 260 Cheng Aye 50 201 Đại Đúng 962 Chan a ching 268 Chan A Man Shine butter Jai Jung Pame better Lest quen rai chow Some butter Mai show Con Awai M. Wrong Asee 194 Tong Sam 195 Fring Revai 96 Thoun 97 Foo Fam 98 Par Diwai Yong 99 Choi how 190 Lee Adam 124 Labourer bheme Foo Arai Shim 391ff fat 20 The butter Pan Thei 299 Thus Low Sauw 21 Равосим 25 Pabour Lame butter Fring Equin Shing heren Prek Lo 30 Labourer 17 Carpenter Novi Ving Laboerner Jam Phu Barber Sou dbang Ting Food in 230 Plore Reefer Dlerai Shan Dans, Boy Reiking chur 72 an Almam Min Fak Quai Shang 02 Jane a Lum ON See Fing 04 loker foo o Frong Fee Labourer 19 House Cory Awai Shan Labour Seen Am Sun Lou Store Reeper Guns On Yen Shois Reeper Has Merr.
Baseline (Original)
205 انه Mama of Palgengue Mar JamALL Profesion Native Staci Repra Home of Passengers MALE FEMALE Profesion prative Place Remarts- 268 diam Awing 28 boock Fook Foo 23% bhur foo کی کی Labourer Loi foong 240dban Shin 29 Store butti bhum Lock 24 Tum Abod No Plaman Chouw Tons You "ow a Diwai foret 274 Chung Scham 2.75 Cheng Low 26 Pailor Laboure Labouur How long Sevai Shin Howling 28 949 Pee Deen Hum 98 boven Kwai Schin 996 Show Pam 241 Lee Dhe 28 Gooch 244 Yam doan 245 Frong Well اسی کی ہ مجھ Pabourer Aso Geen Chow Chow 1977 Chun a Bauer مائی وئی 278 Jai Jee 901 Labourer. 30 श् 244 246 Pum You 247 Askung a chow a 22 948 Le Panx 249 Tum Dre by Shine butte Sching bo Team Jag am Sam Show Pame butter bhong det Howlong Pabour. Sosy fing 279 Coke King 24. Pabourer The Lutter Awai Thin Lame Butter Grai chow Lane butter Looy foong Reai Shim Hasha Tran 280 bleu fat 18 Dlum chow 981 Sui Fro 18 289 Alwan Fuc 20 Pabourer 988 Wong Chung 16 280 bhan Choy ду Labourer Kwai Skin 284 bhun Fin Fin 18 202 Lum Le 257 Pit a food 209 khủng đảm 213 Labourer Jam Phui 985 Lum This chum 18 Pam 26 Labourer Joong Moon 286 Ja Bhung 24 24 Labourer How long 234 bhai cham 24 Labourer 233 Sheik Loo. Stim 25 Labourer Kwai Shin Dowling 288 Gif Chum 20 289 Aban dbana وئی 987 Ching chefoong 25 Ng a Dimg Nam koy Then Frooi Boon von thee Fai King Pame butterblum Lot Same butt Thing Ning Plow Him giai showr oy Boy joy tog Pabourer Labourer 236 Ng b bhog 287 Chum Dievai مجھے ہ مجھ Barber 36 الی اکھ کی Labourer 20 Labourer mai chau Labourer 257 Labourer Frai chow Trai tour 265 Lo Jung 264 bḥum Ng дя Pabourer Guen Labourer 266 Rong Tum Fin 211 Равосим Dear Show Frai Show 100 Fum Lin 267 Dto food £4 Lame better Kwai Shin 01 Lu Aye 268 Yow chan 25 269 Ne a tad 21 bood 240 Low chew Sing y 27 th houng Labourer Pen 238 Cheong foser 259 Pang A Pai 260 Cheng Aye 50 201 Đại Đúng 962 Chan a ching 268 Chan A Man Shine butter Jai Jung Pame better Lest quen rai chow Some butter Mai show Con Awai M. Wrong Asee 194 Tong Sam 195 Fring Revai 96 Thoun 97 Foo Fam 98 Par Diwai Yong 99 Choi how 190 Lee Adam 124 Labourer bheme Foo Arai Shim 391ff fat 20 The butter Pan Thei 299 Thus Low Sauw 21 Равосим 25 Pabour Lame butter Fring Equin Shing heren Prek Lo 30 Labourer 17 Carpenter Novi Ving Laboerner Jam Phu Barber Sou dbang Ting Food in 230 Plore Reefer Dlerai Shan Dans, Boy Reiking chur 72 an Almam Min Fak Quai Shang 02 Jane a Lum ON See Fing 04 loker foo o Frong Fee Labourer 19 House Cory Awai Shan Labour Seen Am Sun Lou Store Reeper Guns On Yen Shois Reeper Has Merr.
2026-05-20 12:46:19 · Baseline
View content

205

انه

Mama

of Palgengue Mar JamALL

Profesion Native Staci Repra

Home

of Passengers

MALE FEMALE

Profesion prative Place Remarts-

268 diam Awing

28

boock

Fook Foo

23% bhur foo

کی کی

Labourer

Loi foong

240dban Shin

29

Store butti bhum Lock

24 Tum Abod

No

Plaman

Chouw Tons

You

"ow a Diwai foret 274 Chung Scham 2.75 Cheng Low

26

Pailor Laboure

Labouur

How long Sevai Shin

Howling

28

949 Pee Deen

Hum

98

boven

Kwai Schin

996 Show Pam

241 Lee Dhe

28

Gooch

244 Yam doan

245 Frong Well

اسی کی

ہ مجھ

Pabourer

Aso Geen

Chow Chow

1977 Chun

a Bauer

مائی

وئی

278 Jai Jee

901

Labourer.

30

श्

244

246 Pum You 247 Askung a chow

a 22

948 Le Panx 249 Tum Dre

by

Shine butte Sching bo

Team

Jag am

Sam Show

Pame butter bhong det

Howlong

Pabour.

Sosy fing

279 Coke King

24.

Pabourer

The Lutter Awai Thin

Lame Butter Grai chow

Lane butter Looy foong

Reai Shim

Hasha Tran

280 bleu fat

18

Dlum chow

981 Sui Fro

18

289 Alwan Fuc

20

Pabourer

988 Wong Chung

16

280 bhan Choy

ду

Labourer

Kwai Skin

284 bhun Fin Fin

18

202 Lum Le

257 Pit a food 209 khủng đảm

213

Labourer

Jam Phui

985 Lum This chum

18

Pam

26

Labourer

Joong Moon

286 Ja Bhung

24

24

Labourer

How long

234 bhai cham

24

Labourer

233 Sheik Loo. Stim

25

Labourer

Kwai Shin Dowling

288 Gif Chum

20

289 Aban dbana

وئی

987 Ching chefoong 25

Ng a Dimg Nam koy Then Frooi Boon

von thee

Fai King

Pame butterblum Lot Same butt Thing Ning

Plow Him giai showr

oy

Boy

joy

tog

Pabourer

Labourer

236 Ng b

bhog

287 Chum Dievai

مجھے

ہ مجھ

Barber

36

الی

اکھ کی

Labourer

20

Labourer

mai chau

Labourer

257

Labourer

Frai chow Trai tour

265 Lo Jung

264 bḥum Ng

дя

Pabourer

Guen

Labourer

266 Rong

Tum Fin 211

Равосим

Dear Show Frai Show

100 Fum Lin

267 Dto food

£4

Lame better Kwai Shin

01 Lu Aye

268 Yow chan

25

269 Ne a tad

21

bood

240 Low chew Sing

y

27 th houng

Labourer

Pen

238 Cheong foser 259 Pang A Pai 260 Cheng Aye 50 201 Đại Đúng

962 Chan a ching

268 Chan A Man

Shine butter Jai Jung

Pame better Lest quen rai chow

Some butter Mai show

Con

Awai

M. Wrong Asee 194 Tong Sam 195 Fring Revai

96 Thoun 97 Foo Fam 98 Par Diwai

Yong

99 Choi how

190 Lee Adam

124

Labourer

bheme Foo

Arai Shim

391ff fat

20

The butter Pan Thei

299 Thus Low Sauw 21

Равосим

25

Pabour

Lame butter Fring Equin

Shing heren

Prek Lo

30

Labourer

17

Carpenter

Novi Ving

Laboerner

Jam Phu

Barber

Sou

dbang Ting Food in

230

Plore

Reefer

Dlerai Shan

Dans, Boy Reiking chur

72 an

Almam Min Fak

Quai Shang

02 Jane a Lum

ON See Fing 04 loker foo o Frong Fee

Labourer

19

House Cory Awai Shan

Labour

Seen Am

Sun Lou

Store Reeper Guns On

Yen

Shois Reeper Has Merr.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.